Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica.pdf

Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica PDF

Elena Ioriatti Ferrari, Stefania Cavagnoli

Il volume affronta i fondamenti di diritto pubblico, privato e comparato, con lobiettivo di fornire allo studente che affronterà le problematiche connesse alla traduzione del dato giuridico, le necessarie conoscenze giuridiche di base.Inoltre affronta il tema della lingua del diritto e della sua peculiarità nellapproccio testuale interlinguistico ed infine la terminologia giuridica con riferimento alla comunicazione giuridica, tematica da anni al centro della riflessione scientifica.Si vuole insomma fornire una panoramica degli strumenti utili a studenti di lingue e mediazione linguistica ed atlresì a studenti di giurisprudenza che intendono integrare la propria cultura linguistica, così come a tutti gli operatori del diritto che si trovano a interagire con più lingue e culture giuridiche.

La lingua del diritto: un programma di ricerca e di insegnamento. Dario Mantovani (Università di Pavia) Si offre qui una bibliografia ragionata degli studi sull’italiano giuridico. La natura interdisciplinare del progetto "La Lingua del Diritto" riflette l’ampio spettro di punti di vista dai quali, nel corso del tempo, sono stati esaminati i rapporti fra lingua e diritto.

6.58 MB Dimensione del file
881329865X ISBN
Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.thebestoftexasbarbecue.com o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Scarica gli appunti su nozioni diritto qui. Tutti gli appunti di diritto internazionale li trovi in versione PDF su Skuola.net! Consulta il dizionario giuridico: le parole del diritto spiegate in maniera semplice ed immediata.

avatar
Mattio Mazio

Per venerdì 29 gennaio alle 17 la Scuola di studi superiori insieme al Dipartimento di Ricerca Linguistica, Letteraria e Filologica e all’ Istituto di esercitazioni giuridiche di Unimc ha organizzato il dibattito “Giuristi e linguisti in dialogo\". Nozioni di diritto e di linguistica giuridica. Padova: CEDAM. Cosmai, Domenico (2007): Tradurre per l'Unione europea. Prassi, problemi e prospettive del multilinguismo comunitario dopo l'ampliamento ad est. Milano: Hoepli. de Groot, Gerard-René / Schulze, Reiner …

avatar
Noels Schulzzi

Scarica gli appunti su nozioni diritto qui. Tutti gli appunti di diritto internazionale li trovi in versione PDF su Skuola.net! Consulta il dizionario giuridico: le parole del diritto spiegate in maniera semplice ed immediata.

avatar
Jason Statham

9 Sui problemi della traduzione giuridica e dell'interpretariato in corte per gli immigrati, cfr. E.M.DE ... tutto) il diritto è stato (ed è) oggetto di formulazione linguistica. Esistono, ... conoscenza di nozioni quali volontà, dichiarazione, accordo, etc. e dalla loro combinazione (traduzione di un determinato tipo di testo per un determinato destinatario e per un ... Nozioni di diritto e di linguistica giuridica.

avatar
Jessica Kolhmann

• Tradurre il diritto: nozioni di diritto e di linguistica giuridica, (a cura di) Padova, Cedam, 2009, (in collaborazione con Elena Ioriatti Ferrari) • Plurilinguismo scolastico in Alto Adige, scuola primaria, ( a cura di); Rassegna, periodico dell’istituto pedagogico, Bolzano 2009 (in collaborazione con Mirca Passarella) Pierucci, Maria Laura (2009): “Introduzione alla lingua del diritto”, in: Cavagnoli, Stefania / Ioratti Ferrari, Elena (a cura di): Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica. Padova: CEDAM, 161-222. Pommer, Sieglinde (2006): Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung. Translatologische Fragen zur