Dialetto bolognese ieri e oggi. Raffronti tra vocaboli PDF

Nascòst usato al posto di arpiatè, salumir invece di lardami e così via. Sono molti i vocaboli di ieri di cui si è persa memoria, a favore di un appiattimento della lingua parlata a banale dialettizzazione dellitaliano. Visto il crescente interesse, anche da parte dei giovani bolognesi, per il dialetto, sembra opportuno recuperare il repertorio linguistico delle origini, che rappresenta un vero e proprio patrimonio culturale. Il volume è la nuova edizione ampliata del Dialetto bolognese ieri e oggi (Tamari, 1986), una collezione di 280 vocaboli genuini della lingua petroniana posti a confronto con quelli, ricalcati sullitaliano, che li andavano sostituendo. A oggi, dopo numerose indagini lessicografiche, il totale presentato in questo volume è di 651 termini italianeggianti, usati con maggiore frequenza al posto degli equivalenti originali di un passato più o meno recente. Unoccasione per soddisfare le curiosità lessicali sulla splendida lingua parlata allombra delle due torri con tanti esempi, spesso esilaranti, per chiarire luso dei vocaboli di ieri.

23 Nov 2011 ... Presentazione del libro Gigi Lepri con Amos Lelli e Fausto Carpani. 28 giu 2015 ... Soltanto tra il Settecento e l'Ottocento possiamo però individuare antecedenti ... 1839-1853), il Vocabolario bolognese-italiano del Ferrari (1820), quello ... Questo aspetto memoriale si collega facilmente, oggi più di ieri, con ...