La tempesta. Tradotta e messa in scena. Con DVD.pdf

La tempesta. Tradotta e messa in scena. Con DVD PDF

William Shakespeare, Giorgio Strehler, Agostino Lombardo

Nella stagione 1977-78 il Piccolo Teatro di Milano allestisce La Tempesta di Shakespeare. La regia è di Giorgio Strehler, che commissiona appositamente una nuova traduzione dellopera ad Agostino Lombardo. Il grande studioso si mette al lavoro, ma quando il testo arriva nelle mani del regista, si accumulano sulle pagine chiose, varianti, proposte di modifica. Ed ecco che entrambi si esaltano in un corpo a corpo sulla traduzione teatrale di quel testo, che li vede interloquire intensamente, alla ricerca delle soluzioni più efficaci. Alla fine, Lombardo mette a punto una traduzione profondamente rinnovata, tanto da apparire come un altro testo, rispetto a quello iniziale. Intanto, Strehler crea una macchina scenica strepitosa, inventa una conduzione degli attori magistrale. La messa in scena segna una pietra miliare nella storia del teatro italiano. Tanto che la Rai decide di riprenderla integralmente e di mandarla in onda nel dicembre del 1981. Dopo trentanni, a distanza di dieci anni dalla morte di Strehler e di due da quella di Lombardo, il carteggio fra il professore e il regista esce da un cassetto, insieme con i manoscritti delle due traduzioni di Lombardo: quella originaria e quella successiva alla lunga discussione con Strehler. Un materiale che consente di ricostruire il loro lavoro sulla Tempesta, dal testo alla scena. Il DVD allegato al volume, riproduce la registrazione integrale dellopera trasmessa dalla Rai.

Scopri La tempesta. Tradotta e messa in scena. Ediz. illustrata. Con DVD di Shakespeare, William, Strehler, Giorgio, Lombardo, Agostino, Colombo, ... 13 set 2008 ... La tempesta. Tradotta e messa in scena. Con DVD è un libro di William Shakespeare , Giorgio Strehler , Agostino Lombardo pubblicato da ...

4.83 MB Dimensione del file
886036177X ISBN
Gratis PREZZO
La tempesta. Tradotta e messa in scena. Con DVD.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.thebestoftexasbarbecue.com o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Versione rimasterizzata messa in onda: 7 giugno 2008 ... Ora è stranamente in contatto con l'energia della tempesta, ed è in grado di predire dove colpirà di nuovo. ... Set e oggetti di scena ... Facente parte del cofanetto TOS stagione 3 DVD.

avatar
Mattio Mazio

La tempesta : tradotta e messa in scena / William Shakespeare ; Agostino Lombardo, Giorgio Strehler: Canori : ciantie da devozion II / Ensamble Canticum novum - Moena ; Ensamble strumentale della Scuola musicale "Il pentagramma" Zanoner Gabana, Ermanno: Canori : ciantie da devozion / Cor "Sèn Vile" - Moena Zanoner Gabana, Ermanno

avatar
Noels Schulzzi

La tempesta. Tradotta e messa in scena. Con DVD è un libro scritto da William Shakespeare, Giorgio Strehler, Agostino Lombardo pubblicato da Donzelli

avatar
Jason Statham

Extra: DVD + Film in versione canta con noi - Fuori scena - Lo sapevi??? ... celati e distorti sotto le spoglie di una messa in scena fantasmagorica e funerea, ... Un film di Gianfranco Cabiddu con Sergio Rubini, Ennio Fantastichini, Alba Gaïa ... e alla sua traduzione de La Tempesta di Shakespeare, La stoffa dei sogni è un film ... per la messa in scena della tragedia shakespeariana sino alla fine quando , e con ... prossimamente al cinema · Film al cinema · Novità in dvd · Film in tv.

avatar
Jessica Kolhmann

11 ago 2017 ... Si apre così con successo il Rossini Opera Festival 2017 dedicato alla memoria di ... messa in scena interlocutoria e problematica della Fura del Baus e affidata ... Improvvisamente ci si rende conto che la tempesta orchestrale che ... DVD, Offenbach, Les contes d'Hoffmann · DVD, Janáček, Z mrtvého domu ...